1 00:00:19,250 --> 00:00:24,130 ΒΑΣΚΙΚΟΣ ΦΑΛΔ, 1926 2 00:00:39,170 --> 00:00:41,590 Όλοι έχουν ένα όνειρο για να δουλέψουν 3 00:00:42,870 --> 00:00:45,370 για την οποία σηκώνεται μέρα με τη μέρα, 4 00:00:45,880 --> 00:00:47,480 για τι ζει 5 00:00:47,500 --> 00:00:50,750 Για να φτάσω στο όνειρο Η οδήγηση δεν είναι ποτέ εύκολη, 6 00:00:51,170 --> 00:00:54,750 αλλά πρέπει να κρατηθείς Και πρέπει να το ρισκάρεις. 7 00:01:00,250 --> 00:01:01,520 Ως παιδί στο Λονδίνο 8 00:01:01,540 --> 00:01:04,130 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε αυτό το άθλημα 9 00:01:04,580 --> 00:01:06,480 αλλά όταν έφτασα εδώ 10 00:01:06,710 --> 00:01:08,180 Το ερωτεύτηκα αμέσως. 11 00:01:11,880 --> 00:01:14,310 Η βασκική πελότα μου έδωσε τα πάντα, 12 00:01:14,630 --> 00:01:17,180 αυτό το πεδίο, και την αγάπη της ζωής μου. 13 00:01:22,290 --> 00:01:24,230 Πρόσφατα προσφέρθηκε μια ευκαιρία, 14 00:01:24,460 --> 00:01:27,340 να είναι μέρος του για τον εκσυγχρονισμό του αθλητισμού. 15 00:01:30,290 --> 00:01:33,190 Να αντικαταστήσω το αντρικό μου κλαμπ 16 00:01:33,420 --> 00:01:36,820 σε ένα που δίνουμε στις γυναίκες τη θέση που τους αξίζει. 17 00:01:37,040 --> 00:01:40,220 Δεν έπρεπε να υπογράψω το συμβόλαιο. Δεν είναι σωστό. 18 00:01:41,880 --> 00:01:45,340 - Ο άντρας σου. - και επτά, με άμεση ισχύ 19 00:01:45,880 --> 00:01:51,570 Σας παρουσιάζω το Σαν Σεμπαστιόν οι παίκτες του Beti Jai Club, 20 00:01:51,630 --> 00:01:55,970 με επικεφαλής την πρωταθλήτριά μας, Idoia Rekalde. 21 00:02:07,330 --> 00:02:09,510 Ό,τι και να κάνεις, σε υποστηρίζω. 22 00:02:15,330 --> 00:02:19,760 και η αίσθηση της σεζόν, 23 00:02:20,920 --> 00:02:22,890 Στο Itziar Galarr. 24 00:03:07,540 --> 00:03:11,590 τσούλες 25 00:03:50,170 --> 00:03:53,220 Ουγγρικός υπότιτλος: Cill https://thelword.hu/ 26 00:03:56,790 --> 00:03:58,450 Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω πρωταθλητής. 27 00:03:58,480 --> 00:03:59,920 Πόλη του Μεξικού, 1926 28 00:04:00,040 --> 00:04:01,550 Τα παιδικά μου χρόνια, 29 00:04:02,040 --> 00:04:04,560 όταν διάβασα τον Eibarresas από έναν αγώνα 30 00:04:04,580 --> 00:04:07,920 από εκείνη τη στιγμή ξέρω που θέλω να γίνω σαν �. 31 00:04:10,250 --> 00:04:11,850 Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας 32 00:04:11,880 --> 00:04:15,070 Η Πόλη του Μεξικού είναι η πιο σημαντική αφού κλείσω ραντεβού; 33 00:04:15,290 --> 00:04:17,670 Όπως γνωρίζετε, πολλές εικασίες έχουν δει το φως της δημοσιότητας 34 00:04:17,700 --> 00:04:20,460 για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 35 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 Ναί. 36 00:04:22,710 --> 00:04:26,180 Οι συνάδελφοί της διαπρέπουν στον τομέα των συνεντεύξεων. 37 00:04:27,210 --> 00:04:28,850 Ως γνωστόν, ο πρωταθλητής 38 00:04:28,880 --> 00:04:30,430 Είχα ένα ατύχημα στο δρόμο. 39 00:04:30,920 --> 00:04:32,480 Έπαθα πολλά τραύματα, 40 00:04:32,500 --> 00:04:34,430 και παίρνω πολύ δυνατά φάρμακα, 41 00:04:34,460 --> 00:04:36,800 τι υπάρχει ανάμεσα που προκαλεί παραισθήσεις. 42 00:04:37,670 --> 00:04:40,600 Είπε ότι προκλήθηκε από τα ναρκωτικά 43 00:04:40,630 --> 00:04:44,560 εκείνο το περιστατικό κατά τη διάρκεια του πάρτι; 44 00:04:44,960 --> 00:04:46,180 Αυτό ακριβώς είπα. 45 00:04:47,670 --> 00:04:49,800 Γι' αυτό ταξίδεψα στην επαρχία σε αυτή την όμορφη γωνιά, 46 00:04:49,830 --> 00:04:51,260 μακριά από την πόλη. 47 00:04:52,210 --> 00:04:53,640 Να μαζευτούν. 48 00:04:54,130 --> 00:04:55,560 Ναί. 49 00:04:55,790 --> 00:04:57,090 Αν δεν είναι πρόβλημα, 50 00:04:57,130 --> 00:04:58,650 θα έδινε το όνομα του φαρμάκου, 51 00:04:58,670 --> 00:05:00,150 τι παίρνεις 52 00:05:00,170 --> 00:05:01,510 Όχι. 53 00:05:01,880 --> 00:05:04,070 Θα πω κάτι 54 00:05:04,290 --> 00:05:05,720 πολύ πιο συναρπαστικό. 55 00:05:08,130 --> 00:05:09,600 Πάω στην Ισπανία. 56 00:05:09,920 --> 00:05:11,030 Φεύγεις; 57 00:05:11,080 --> 00:05:12,230 Δεν. 58 00:05:12,460 --> 00:05:14,890 Επιτέλους θα το μεταφέρω εκεί. 59 00:05:18,210 --> 00:05:19,730 Τι θερμό καλωσόρισμα. 60 00:05:19,750 --> 00:05:22,100 - Ποιος θα μπορούσε; - Νομίζεις; 61 00:05:22,130 --> 00:05:24,650 Οι μαϊμούδες κάθονται στον πάγκο. 62 00:05:27,040 --> 00:05:28,200 Είσαι εδώ; 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,940 Ναι, μην ανησυχείς, λίγο κούνημα. 64 00:05:30,000 --> 00:05:33,520 Ποιος θα ήθελε να δει το η πρώτη αφίσα του συλλόγου μας; 65 00:05:33,540 --> 00:05:34,970 n. 66 00:05:35,750 --> 00:05:38,630 Ας δούμε αυτόν τον θάμνο, σωστά; 67 00:05:38,880 --> 00:05:40,360 Αυτό είναι σωστό! 68 00:05:40,380 --> 00:05:42,690 Παίζω το πρώτο σκέφτηκα με το τελευταίο. 69 00:05:42,710 --> 00:05:45,640 Σίγουρα, Κόρο, πρέπει να βγούμε γρήγορα. 70 00:05:50,790 --> 00:05:53,590 Πρέπει να είστε III. Πλάκα κάνεις. 71 00:05:55,880 --> 00:05:59,180 Δεν έχω κανένα αλλά μη διστάσετε να μου πείτε ότι... 72 00:05:59,790 --> 00:06:01,420 Η Ιδοία είναι η Μεγαλοπρεπής. 73 00:06:05,420 --> 00:06:07,360 Είσαι απλά μια ιδιοτροπία. 74 00:06:07,790 --> 00:06:09,890 Σε λίγο με έβαλαν στο δρόμο, καθώς έρχεται ο κόσμος 75 00:06:09,920 --> 00:06:14,150 ότι αν θέλουν να δουν το πόδι μιας γυναίκας, είναι πιο εύκολο να πάτε στο Kabar. 76 00:06:15,290 --> 00:06:16,720 Ή σε έναν οίκο ανοχής. 77 00:06:19,630 --> 00:06:22,760 Λοιπόν, εξαιτίας σου το έβαλαν στο πάρκινγκ. 78 00:06:23,040 --> 00:06:26,550 Αντίο, πάρε τους μικρούς σου φίλους, και τα τέσσερα εγκεφαλικά κύτταρα, 79 00:06:27,150 --> 00:06:29,240 και να μείνουμε μακριά μας. 80 00:06:40,831 --> 00:06:42,831 Όπως και να 'χει, πήγαινε στο διάολο. 81 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Ήταν άθλιοι. Ας το αφήσουμε. 82 00:06:45,550 --> 00:06:47,980 Ελάτε να αγοράσουμε κάστανα! Ρωτάς κι εσύ; 83 00:06:48,000 --> 00:06:51,180 - Προτιμώ να πάω σπίτι. - Αγάπη μου, είσαι άσχημη. 84 00:07:28,330 --> 00:07:29,810 Δεν ήταν και τόσο κακή ιδέα τελικά. 85 00:07:30,040 --> 00:07:33,010 - Τι είναι; - Να παίξω σε αυτόν τον σύλλογο. 86 00:07:36,290 --> 00:07:37,570 Τι είναι αυτό; 87 00:07:37,790 --> 00:07:39,170 Τι είναι αυτό; 88 00:07:39,500 --> 00:07:41,300 Επιστολή από τον Chel. 89 00:07:41,810 --> 00:07:43,060 και το κρατάς στο σλιπ; 90 00:07:43,080 --> 00:07:44,850 Ναι, με λάστιχο. 91 00:07:46,710 --> 00:07:49,100 Το κρατάς εκεί για να μου το κρύψεις; 92 00:07:49,130 --> 00:07:51,740 Αυτό δεν θα ήταν πολύ έξυπνο. 93 00:07:51,960 --> 00:07:54,650 Δεν φοράω ένα εσώρουχο αυτή την εβδομάδα χτυπήστε το με τα δόντια σας. 94 00:07:54,880 --> 00:07:56,610 "Αγαπητέ Chelo..." 95 00:07:56,830 --> 00:07:59,890 Όχι με αυτή τη φωνή! Με ξέρεις. 96 00:08:00,080 --> 00:08:01,890 Δεν μιλάς στο διοικητικό συμβούλιο; 97 00:08:01,920 --> 00:08:03,680 Είσαι εσύ, εσύ... 98 00:08:04,750 --> 00:08:06,860 «Χαίρομαι που είσαι καλύτερα. 99 00:08:07,080 --> 00:08:09,150 Σταμάτα. Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε εκεί 100 00:08:09,380 --> 00:08:11,740 και μπορώ να σε ταΐσω». 101 00:08:11,960 --> 00:08:13,190 Αν μιλάς 102 00:08:13,420 --> 00:08:16,050 Δεν αναλαμβάνω καμία ευθύνη για τις πράξεις μου. 103 00:08:23,250 --> 00:08:25,260 Δεν έχετε δει τον Itziar Galarr; 104 00:08:25,630 --> 00:08:27,200 Όχι, κύριε, δεν είναι εδώ. 105 00:08:27,420 --> 00:08:30,760 πες του ότι θα περιμένω στο γραφείο μου αμέσως! 106 00:08:43,880 --> 00:08:45,900 Συζήτησαν ότι πέρασαν μερικές μέρες μόνοι. 107 00:08:45,920 --> 00:08:47,780 Αλλά ακόμα 108 00:08:48,000 --> 00:08:50,260 Δεν ήξερα τις προθέσεις σου. 109 00:08:53,540 --> 00:08:55,090 Ήθελα να σου πω. 110 00:09:00,460 --> 00:09:02,180 θα μπορούσες να φύγεις 111 00:09:04,580 --> 00:09:06,050 χωρίς το κασκόλ σου; 112 00:09:07,420 --> 00:09:09,350 Το klâma εκεί δεν είναι όπως εδώ. 113 00:09:09,380 --> 00:09:11,760 Όχι, όχι. Ο χειμώνας... 114 00:09:12,170 --> 00:09:14,470 Το κρύο είναι παγωμένο το χειμώνα. 115 00:09:15,420 --> 00:09:18,100 ξέρω. Δεν είμαι στο φεγγάρι. 116 00:09:18,750 --> 00:09:20,550 και το ξέχασες κι αυτό. 117 00:09:22,040 --> 00:09:24,110 Σου λείπει το Lupit σου. 118 00:09:24,330 --> 00:09:26,760 Δεν υπάρχει κανείς να σου ανάψει το κερί. 119 00:09:30,210 --> 00:09:31,640 Αυτό είναι όλο; 120 00:09:32,170 --> 00:09:33,600 Καθόλου. 121 00:09:38,830 --> 00:09:40,020 Ζώνη. 122 00:09:40,250 --> 00:09:41,980 Δεν μπορείς να ζεις σε άλλη χώρα 123 00:09:42,000 --> 00:09:44,010 χωρίς τα αγαπημένα σου τραγούδια. 124 00:09:44,630 --> 00:09:46,140 θυμάσαι 125 00:09:46,630 --> 00:09:50,260 πώς κοιτούσαν όλοι πότε χορέψαμε στο γάμο μας; 126 00:09:50,790 --> 00:09:53,220 μοιάζουμε σαν να επιπλέουμε σε σύννεφο. 127 00:09:55,830 --> 00:09:57,060 Δεν ξέρω καν 128 00:09:57,290 --> 00:10:00,970 σκέφτηκα ίσως θα θέλατε να το θυμηθείτε μια φορά. 129 00:10:01,250 --> 00:10:02,720 μας. 130 00:10:04,500 --> 00:10:06,220 Ζω σε αναπηρικό καροτσάκι. 131 00:10:07,540 --> 00:10:08,970 Το απέρριψα. 132 00:10:10,040 --> 00:10:13,260 Αυτό είναι το μόνο πράγμα τι θυμάμαι για εμάς. 133 00:10:25,460 --> 00:10:28,390 Άλλο ένα γράμμα ήρθε από την κυρία Ιτσιάρτ. 134 00:10:37,420 --> 00:10:38,570 Μεγάλος. 135 00:10:38,790 --> 00:10:40,220 είμαι έτοιμος. 136 00:10:45,880 --> 00:10:47,310 «Αγαπητέ Chelo... 137 00:10:48,960 --> 00:10:50,930 Δεν έχεις ιδέα πόσο σου λείπω. 138 00:10:52,540 --> 00:10:54,020 Ελπίζω να είσαι καλύτερα. 139 00:10:54,040 --> 00:10:57,670 Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε εκεί και μπορώ να σε ταΐσω». 140 00:11:10,130 --> 00:11:12,220 - Ναι; - Ακούς, Ρενάτο; 141 00:11:13,750 --> 00:11:15,130 τι θέλεις 142 00:11:16,420 --> 00:11:20,300 Ζητάμε γάμο, που θα σου φανεί χρήσιμο και σε σένα. 143 00:11:29,750 --> 00:11:32,510 ΑΝΕ ΓΕΡΡΙΚΑΓΩΗΤΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ 144 00:11:36,400 --> 00:11:40,180 Ο φίλος σου δεν έχει έρθει ακόμα; 145 00:11:43,580 --> 00:11:45,720 Τι δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 146 00:11:45,750 --> 00:11:48,930 Μόλις πήρα ένα τηλέφωνο από Από το Εμπορικό Επιμελητήριο Pelota, 147 00:11:48,960 --> 00:11:50,940 ότι κηρύχθηκαν αδικαιολόγητα 148 00:11:50,960 --> 00:11:52,520 απόλυση ανδρών. 149 00:11:52,540 --> 00:11:54,520 - Τι; - Πώς ξέρεις ότι είναι παράλογο; 150 00:11:54,540 --> 00:11:56,180 Τι σημαίνει αυτό; 151 00:11:56,210 --> 00:11:58,980 Ότι πρέπει να πάρει πίσω τους άντρες. 152 00:11:59,000 --> 00:12:00,390 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 153 00:12:00,420 --> 00:12:02,770 Υπάρχει ένα άρθρο στο σύνταγμα, 154 00:12:02,790 --> 00:12:04,610 που απαγορεύει τα όμοια 155 00:12:04,830 --> 00:12:05,970 μαζικές απολύσεις, 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,930 εάν απολυθεί ολόκληρο το εργατικό δυναμικό. 157 00:12:07,960 --> 00:12:10,600 Και δεν το ήξερες, ανόητε; 158 00:12:10,750 --> 00:12:13,390 Όχι, δεν ήξερα. 159 00:12:13,830 --> 00:12:16,470 Αλλά θα το φτιάξω. 160 00:12:16,750 --> 00:12:19,350 - Παίρνει λίγο χρόνο. - και στο μεταξύ; 161 00:12:19,380 --> 00:12:21,410 Πρέπει να μοιραστούμε το όπως με αυτούς τους ηλίθιους; 162 00:12:21,430 --> 00:12:23,900 Ας μιλήσουμε με τα κορίτσια ότι θα λάβουμε μόνο τα μισά χρήματα; 163 00:12:23,930 --> 00:12:25,660 Ποιος ξέρει πόσο καιρό; Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 164 00:12:25,680 --> 00:12:28,200 Έχω μια προσωρινή λύση για 165 00:12:28,250 --> 00:12:31,770 για να λάβετε πλήρεις πληρωμές. 166 00:12:33,210 --> 00:12:35,730 Θέλεις να πας από πόλη σε πόλη, σαν τους κλόουν; 167 00:12:35,750 --> 00:12:37,180 Μόνο μέχρι να μην τον σκοτώσουν οι Άγγλοι 168 00:12:37,210 --> 00:12:38,850 αυτούς τους μαλάκες από το κλαμπ 169 00:12:38,880 --> 00:12:40,520 Και περισσότερα χρήματα ταυτόχρονα 170 00:12:40,540 --> 00:12:43,480 μπορούμε να κερδίσουμε σαν να μοιραζόμαστε μαζί τους. 171 00:12:43,500 --> 00:12:45,520 Ίτζι, πες τους! Σε εμπιστεύονται. 172 00:12:45,540 --> 00:12:47,060 Ο Ράιντερ απαρνήθηκε τη συμμετοχή του, 173 00:12:47,080 --> 00:12:49,220 όλα με λόγια αυτό που παίρνουμε από τους χωρικούς είναι δικό μας. 174 00:12:49,250 --> 00:12:51,810 Επισκεπτόμαστε το Pasai, το Eibar, το Markin, 175 00:12:51,830 --> 00:12:53,930 και τα υπόλοιπα, τα οποία τώρα Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του. 176 00:12:53,960 --> 00:12:56,060 Δεν πάμε στο διαδίκτυο, έτσι δεν είναι; 177 00:12:56,080 --> 00:12:57,850 Όχι, γιατί, τι υπάρχει; 178 00:12:57,880 --> 00:13:01,730 Τι θα ήταν; τίποτα μόνο η πίστα είναι σκουπίδια. 179 00:13:01,750 --> 00:13:03,270 Ξεκινάμε αύριο. 180 00:13:03,290 --> 00:13:06,180 Έξι εκδηλώσεις. Είσαι μέσα; 181 00:13:09,670 --> 00:13:14,350 BETI JATI CLUB, ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ PELOTA TEAM 182 00:13:15,670 --> 00:13:18,060 Πιστεύετε ότι αυτό θα τελειώσει καλά; 183 00:13:18,080 --> 00:13:20,010 προτείνω. 184 00:13:20,330 --> 00:13:23,350 Είναι, σου είπα. 185 00:13:24,040 --> 00:13:25,730 Στην Idoia Rekalde, σωστά; 186 00:13:25,750 --> 00:13:27,350 Ναί. 187 00:13:30,500 --> 00:13:32,350 - Είμαι έτοιμος. - Κι εγώ! 188 00:13:32,380 --> 00:13:34,560 Κυρία Ρεκάλντε, παρακαλώ. 189 00:13:34,580 --> 00:13:36,100 Αλήθεια και για μένα, κυρία Ρεκάλντε; 190 00:13:36,130 --> 00:13:37,900 Φυσικά. 191 00:13:51,750 --> 00:13:53,770 - Τι είναι; - Γιατί έφυγες; 192 00:13:53,790 --> 00:13:56,560 Γιατί έφυγες; 193 00:14:06,920 --> 00:14:09,400 Έχετε έναν επισκέπτη, κυρία. 194 00:14:09,420 --> 00:14:11,480 Ρόζα; Έχει επιστρέψει ακόμα; 195 00:14:12,210 --> 00:14:15,270 Ρενάτο! Ευχαριστώ, Wenceslao. 196 00:14:16,670 --> 00:14:18,110 Φαίνεσαι καλά. 197 00:14:18,130 --> 00:14:20,360 Τα υπόλοιπα έκαναν θαύματα. 198 00:14:20,630 --> 00:14:22,860 - Είμαι έτοιμος. - Μπορώ να καθίσω; 199 00:14:30,040 --> 00:14:33,810 Ο Αλεχάντρο με κάλεσε να σε κερδίσω μείνετε στο Μεξικό. 200 00:14:34,580 --> 00:14:37,060 Μου ζήτησε να τον συστήσω κάθομαι στο κλαμπ, 201 00:14:37,080 --> 00:14:40,260 ως «συμβούλιο», ή τεχνικός συνάδελφος. 202 00:14:41,380 --> 00:14:43,110 Δεν θα το κάνω. 203 00:14:43,790 --> 00:14:45,810 Σας ενθαρρύνω να φύγετε. 204 00:14:46,580 --> 00:14:48,140 και αν θέλετε, με την υποστήριξή μου 205 00:14:48,170 --> 00:14:50,480 Μπορώ επίσης να προσφέρω την εταιρεία μου. 206 00:14:51,460 --> 00:14:53,270 Δεν το κατάλαβα. 207 00:14:56,670 --> 00:15:00,400 Κοίτα, Τσέλο, δεν ξέρω πώς να κάνει κάτι τέτοιο. 208 00:15:00,460 --> 00:15:02,600 Ο πατέρας μου για πολλά πράγματα με έμαθε για το κατάστημα, 209 00:15:02,630 --> 00:15:04,400 αλλά όχι πώς... 210 00:15:05,000 --> 00:15:08,430 Πώς να μιλήσετε στις γυναίκες. 211 00:15:15,080 --> 00:15:16,430 είσαι σημαντικός για μένα 212 00:15:16,460 --> 00:15:17,950 ήταν πάντα, και μάλωνα μαζί σου. 213 00:15:17,980 --> 00:15:20,690 Ωστόσο, την έστειλαν για έκτρωση. 214 00:15:22,880 --> 00:15:24,560 Αυτό είναι αλήθεια. 215 00:15:24,580 --> 00:15:26,640 Επιτρέψτε μου να το θυμηθώ. 216 00:15:26,830 --> 00:15:30,680 Αυτό έδειχνε τον ρυθμό, που τον έκανε να πέσει. 217 00:15:30,710 --> 00:15:32,600 Για όλα φταίω εγώ. 218 00:15:32,670 --> 00:15:34,690 Δεν έχεις τόση δύναμη. 219 00:15:40,750 --> 00:15:42,060 Αμάρτησα πιο σκληρά μαζί σου 220 00:15:42,080 --> 00:15:44,760 όπως σε κάθε άλλο παιχνίδι. 221 00:15:44,790 --> 00:15:47,480 Τσέλο, το είπα γιατί γιατί δεν άντεχα τη σκέψη 222 00:15:47,500 --> 00:15:50,980 ότι είναι κοντά σε αυτό θα συνδεθείς με ένα άτομο. 223 00:15:57,460 --> 00:15:59,560 Άσε με να πάω στην Ισπανία μαζί σου! 224 00:16:08,500 --> 00:16:11,430 Τι άφησες λοιπόν εδώ, ρε Ανατολίτη; 225 00:16:16,080 --> 00:16:18,180 Τι κάνεις εδώ; 226 00:16:18,250 --> 00:16:19,930 τι θέλεις 227 00:16:20,750 --> 00:16:23,020 Δεν μπορώ να δω την εκτύπωσή μου; 228 00:16:23,920 --> 00:16:25,650 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 229 00:16:25,790 --> 00:16:29,390 Έκανες παράπονο και τώρα σου ζητώ να παίξεις. 230 00:16:29,460 --> 00:16:30,940 Ήμουν περήφανος. 231 00:16:30,960 --> 00:16:32,770 Μπορείτε να με πιστέψετε. 232 00:16:33,250 --> 00:16:35,850 Με κυριεύει η αλαζονεία σου. 233 00:16:35,880 --> 00:16:38,440 Ο τρόπος που προσπάθησες να εκβιάσεις τον πατέρα σου. 234 00:16:39,830 --> 00:16:42,600 Έχεις πολλά ακόμα να μάθεις παιδί μου. 235 00:16:42,960 --> 00:16:44,890 Είσαι αρχάριος. 236 00:16:45,170 --> 00:16:47,150 Ο Άλαν θα το φτιάξει. 237 00:16:47,330 --> 00:16:50,140 Αν θέλετε να το πετάξετε, μη διστάσετε. 238 00:16:50,170 --> 00:16:52,980 αλλά θα μιλήσουμε με τα κορίτσια στη θέση σου. 239 00:16:53,000 --> 00:16:57,560 Αν επιστρέψεις σήμερα θα λάβεις τον παλιό σου μισθό. 240 00:16:57,580 --> 00:17:00,600 Αν αύριο, 90%. 241 00:17:01,380 --> 00:17:04,560 Αν αύριο, 80%. 242 00:17:05,250 --> 00:17:08,350 Κάθε μέρα χαμένη 10% έκπτωση. 243 00:17:09,380 --> 00:17:14,560 Είναι δική σου απόφαση, πόσα θέλεις να χάσει με αυτή τη βλακεία. 244 00:17:26,130 --> 00:17:28,650 - Να το πω στα κορίτσια. - Τότε πες μου! 245 00:17:31,090 --> 00:17:33,330 - Γεια σου! - Γεια σου! 246 00:17:34,080 --> 00:17:36,390 -Μα δεν θέλω. - Λοιπόν, ναι. 247 00:17:37,000 --> 00:17:39,730 Δεν θέλω να παίρνω αποφάσεις για αυτούς. Ό,τι και να κάνω, όλα είναι σκουπίδια. 248 00:17:39,750 --> 00:17:41,640 Ακούστε εδώ! Έφυγαν από το κλαμπ του πατέρα σου, 249 00:17:41,670 --> 00:17:43,400 κυνηγώντας ένα όνειρο, σωστά; 250 00:17:43,420 --> 00:17:45,360 Πραγματικά βουίζουν, έτσι δεν είναι; 251 00:17:45,380 --> 00:17:47,860 - Ναι. - Έλα, νεαρέ! 252 00:17:48,880 --> 00:17:52,690 Ίσως είναι καλύτερο για αυτούς αν το αποφασίσετε. 253 00:17:52,710 --> 00:17:55,440 Κοιτάξτε τους, φοβούνται μέχρι θανάτου. 254 00:17:55,790 --> 00:17:57,390 Αν μου πεις την προσφορά 255 00:17:57,420 --> 00:17:58,860 φεύγουν και δεν κοιτούν ποτέ πίσω. 256 00:17:58,880 --> 00:18:02,650 και μην ξεχνάτε! Ο φόβος δεν θα σε διδάξει ποτέ. 257 00:18:03,380 --> 00:18:05,150 Θα σας λείψει πολύ. 258 00:18:05,170 --> 00:18:07,020 Κι εσύ και η Άνε. 259 00:18:11,000 --> 00:18:12,310 Δεν ξέρω το μέρος μου 260 00:18:12,330 --> 00:18:15,390 αλλά κάτι μου λέει Η Άνε δεν θα σου λείψει. 261 00:18:17,500 --> 00:18:19,810 - Γεια σου! - Γεια σου! 262 00:18:43,130 --> 00:18:45,730 - Ηλιόσποροι; - Όχι, είναι αργά. 263 00:19:07,750 --> 00:19:09,520 πολύ φοβάμαι. 264 00:19:10,750 --> 00:19:12,560 Από τι; 265 00:19:12,880 --> 00:19:14,730 Ότι αυτό πάει στραβά. 266 00:19:16,500 --> 00:19:18,430 Γιατί να πάει στραβά; 267 00:19:19,290 --> 00:19:21,560 Πριν από τρία χρόνια έφυγε κι αυτός από τη ζωή. 268 00:19:24,750 --> 00:19:28,770 Ω, τίποτα στη ζωή δεν είναι ποτέ ζεστό, όπως όταν με χώρισες. 269 00:19:29,670 --> 00:19:32,560 Δεν άντεξα ξανά. 270 00:19:33,630 --> 00:19:37,440 Itzi, έκανα λάθος πριν από τρία χρόνια. 271 00:19:37,630 --> 00:19:40,150 Πώς ξέρεις ότι είσαι τώρα; 272 00:19:40,830 --> 00:19:42,350 Απλώς ξέρω. 273 00:19:43,330 --> 00:19:46,490 Αλλά αν θέλετε να κάνετε λάθος Το υπόσχομαι, ετοιμάζω συμβόλαιο. 274 00:19:48,630 --> 00:19:50,400 Μόνο αν... 275 00:20:17,630 --> 00:20:18,980 Κυρία Ράιντερ; 276 00:20:19,000 --> 00:20:20,600 Ο δήμαρχος είναι σίγουρος. 277 00:20:20,630 --> 00:20:21,860 - Είμαι πολύ χαρούμενος! - Ανεβείτε επίπεδο! 278 00:20:21,880 --> 00:20:24,020 - Πέιο, ο προπονητής μας. -Καλημέρα! 279 00:20:24,040 --> 00:20:26,980 Λυπάμαι πολύ που ήρθες. 280 00:20:27,000 --> 00:20:28,730 Ήταν λίγο γρήγορο και απροσδόκητο, 281 00:20:28,750 --> 00:20:31,230 αλλά οι κάτοικοι της πόλης είναι πολύ νέοι. 282 00:20:32,210 --> 00:20:34,560 Παρακαλώ! Ιδού το πρόγραμμα του φεστιβάλ. 283 00:20:34,580 --> 00:20:36,460 Φυσικά παντού ανυπομονούμε να σας δούμε. 284 00:20:36,490 --> 00:20:38,230 Ο πρωταθλητής του mus σαρδελόπιτα, μαγειρική, 285 00:20:38,250 --> 00:20:40,890 - ό,τι θέλουν. - Ίσως μετά το ματς. 286 00:20:40,920 --> 00:20:42,210 Πού μπορούν να γεμίσουν τα κορίτσια; 287 00:20:42,230 --> 00:20:44,310 Το panzi είναι εδώ δίπλα, 288 00:20:44,330 --> 00:20:46,640 αλλά αμφιβάλλω ότι τα δωμάτια είναι ήδη έτοιμα. 289 00:20:46,670 --> 00:20:49,310 - Τότε; - Λοιπόν... 290 00:20:53,750 --> 00:20:55,930 Ναι, ο ιερέας θα είναι ο ιερέας, 291 00:20:55,960 --> 00:20:58,850 είπαν δύο ντόπιοι, ο Σεβασμιώτατος και όλοι. 292 00:20:58,880 --> 00:21:00,480 Πρώτα το χωριό, 293 00:21:00,500 --> 00:21:02,180 μετά το χωράφι χωρίς το πλευρικό τοίχωμα, 294 00:21:02,210 --> 00:21:03,980 ο ιερέας οδηγεί το παιχνίδι, και τώρα αυτό. 295 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 Αυτά είναι τα εσώρουχά μου; 296 00:21:05,500 --> 00:21:08,100 - Μου τρώει το κιλότο! - Είναι σε μένα, αγαπητέ. 297 00:21:08,130 --> 00:21:10,520 Αλλά το Balenciaga που πήραμε πρόσφατα. 298 00:21:10,540 --> 00:21:13,520 Πάμε πριν μας φάνε κι εμάς. 299 00:21:21,170 --> 00:21:23,720 νεαρέ, τι είναι όλα αυτά για σένα Και τι γίνεται με τη γυναίκα του γέρου; 300 00:21:23,740 --> 00:21:24,930 - Μεταξύ μας; - Ναι. 301 00:21:24,960 --> 00:21:26,810 Τον είδα να στέκεται δίπλα μου στο λεωφορείο. 302 00:21:26,830 --> 00:21:28,930 Τι συζητήσατε; 303 00:21:31,040 --> 00:21:33,020 - Για έναν εργάτη, τι για κάτι άλλο; - Αλήθεια; 304 00:21:33,040 --> 00:21:34,720 Ναί. 305 00:21:34,750 --> 00:21:37,770 Γιατί; Δεν μπορείς να είσαι καλός με τους άλλους; 306 00:21:37,880 --> 00:21:39,406 Γιατί είσαι ψυχοπαθής 307 00:21:39,437 --> 00:21:41,510 αυτός που είναι ανίκανος είναι φτωχός να δίνουν αυτόγραφα στα παιδιά, 308 00:21:41,530 --> 00:21:43,520 δεν χρειάζεται να είμαστε ακόμα έτσι. 309 00:21:43,540 --> 00:21:44,810 Γιατί το λες αυτό; 310 00:21:44,880 --> 00:21:47,110 Δεν ξέρω, θα μου πεις! 311 00:21:49,750 --> 00:21:51,600 Ποιο ήταν εκείνο το αγόρι, η Ιδοία; 312 00:21:55,330 --> 00:21:57,350 Κάντε το δικό σας! 313 00:22:10,920 --> 00:22:12,560 Ερχομαι! 314 00:22:13,580 --> 00:22:16,600 - Σκατά! - Είναι γεμάτο βελόνες. 315 00:22:26,790 --> 00:22:29,470 Είναι αδύνατο να παίξουμε εδώ. 316 00:22:29,540 --> 00:22:31,730 - Paqui, Paqui, h�! - Ηρέμησε! 317 00:22:36,210 --> 00:22:39,190 Ας είναι αρκετό! 318 00:22:39,750 --> 00:22:41,560 Idoia, αυτό είναι επικίνδυνο. 319 00:22:41,580 --> 00:22:44,640 Σταμάτα να γκρινιάζεις, ας παίξουμε! 320 00:22:44,880 --> 00:22:46,610 - Οργανώστε! - Ιντόγια! 321 00:22:46,960 --> 00:22:48,650 Ο πατέρας μου έκανε μια προσφορά, αν επιστρέψουμε σε αυτόν. 322 00:22:48,680 --> 00:22:49,700 Τι; 323 00:22:49,720 --> 00:22:52,440 Αν του υποταχθούμε σήμερα, μπορούμε να τον κρατήσουμε την πληρωμή μας. τους λέω. 324 00:22:52,460 --> 00:22:53,770 - Μην τολμήσεις! - Τι; 325 00:22:53,790 --> 00:22:55,020 Δεν βλέπετε αυτό το μέρος; 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,770 - Δεν τους αξίζει αυτό. - Δεν τους αξίζει αυτό 327 00:22:57,790 --> 00:22:59,680 να είσαι τόσο τρελός που τους εκμεταλλεύεται. 328 00:22:59,710 --> 00:23:01,730 Αυτό το χάλι είναι μόνο προσωρινό. 329 00:23:01,750 --> 00:23:03,600 Ίτζι μην κάνεις τίποτα κακό! 330 00:23:03,630 --> 00:23:05,960 Όσο απίστευτο κι αν είναι, δεν φαινόσουν ακόμα τρελός. 331 00:23:05,980 --> 00:23:07,500 Οργανώνω! 332 00:23:09,290 --> 00:23:11,100 Ερχομαι! 333 00:23:16,040 --> 00:23:17,430 Ηλικία! 334 00:23:17,460 --> 00:23:19,560 Κόρο, Κόρο! 335 00:23:20,290 --> 00:23:22,770 Κόρο, Κόρο, είσαι καλά; Πες μου! 336 00:23:22,920 --> 00:23:24,650 - Ηλικία! - Φώναξε γιατρό! 337 00:23:24,670 --> 00:23:26,810 Γιατρός! Ηλικία! Ηλικία! 338 00:23:50,960 --> 00:23:52,640 Είναι σοβαρό αυτό; 339 00:23:53,830 --> 00:23:55,890 Το τραγούδι που χόρεψες με τον Alejandr 340 00:23:55,920 --> 00:23:57,310 στο γάμο; 341 00:23:57,330 --> 00:23:59,930 Πάντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι, Ρόζα. 342 00:23:59,960 --> 00:24:02,190 Από πού είναι ο δίσκος; 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,890 - Το έφερε ο Αλεχάντρο. - Ήταν ο Αλεχάντρο εδώ; 344 00:24:04,920 --> 00:24:07,900 -Και ο Ρενάτο. - Το κεφάλι; 345 00:24:08,130 --> 00:24:09,770 Ναί. 346 00:24:10,750 --> 00:24:12,480 Θέλει να έρθει μαζί μου στην Ισπανία. 347 00:24:12,500 --> 00:24:15,310 Ο Ρενάτο θέλει να πάει μαζί σου; 348 00:24:15,920 --> 00:24:17,690 Πιο δυνατά, δεν άκουσαν όλοι! 349 00:24:17,710 --> 00:24:19,230 Πώς όμως; 350 00:24:19,250 --> 00:24:20,770 Έχει τρελαθεί. 351 00:24:20,790 --> 00:24:22,930 - Ναι, είσαι τρελός. - Το πιστεύεις; 352 00:24:22,960 --> 00:24:24,980 Αρκετά ανόητο να πάω εκεί 353 00:24:25,000 --> 00:24:26,770 όπου κανείς δεν κάνει μπάνιο 354 00:24:26,790 --> 00:24:30,560 όλοι φωνάζουν και τρώνε πηγμένο αίμα. 355 00:24:30,960 --> 00:24:32,460 Ρόζα. 356 00:24:33,750 --> 00:24:35,430 Άκου... 357 00:24:37,750 --> 00:24:40,560 Γιατί δεν είπες Ισπανία πριν; 358 00:24:41,920 --> 00:24:44,900 Γιατί ήξερα ότι θα θέλετε να μιλήσετε για αυτό, 359 00:24:44,920 --> 00:24:47,480 Και δεν ήθελα να πετύχει. 360 00:24:47,750 --> 00:24:50,480 Τώρα που είναι στις εφημερίδες, 361 00:24:51,170 --> 00:24:53,520 δεν υπάρχει επιστροφή. 362 00:24:57,580 --> 00:24:59,350 είμαι έτοιμος. 363 00:25:01,210 --> 00:25:03,390 Όχι, σταμάτα! Αυτό είναι όλο! 364 00:25:03,420 --> 00:25:05,730 Είναι λόγω του σκατά. 365 00:25:05,750 --> 00:25:08,270 Για να δούμε, για την επόμενη πόλη πώς είναι η κατάστασή σου! 366 00:25:08,290 --> 00:25:09,350 Τι όχι. 367 00:25:09,380 --> 00:25:12,230 Η Κόρο είναι σκληρό κορίτσι, έτσι δεν είναι; Χρειάζεται κάτι περισσότερο από αυτό για να σε ξεσηκώσει. 368 00:25:12,250 --> 00:25:13,930 Γάμησε με! 369 00:25:13,960 --> 00:25:15,310 Κράτα το εδώ! 370 00:25:15,330 --> 00:25:18,720 Paqui, θα βγουμε να κατευνασουμε τους αλλους? 371 00:25:21,830 --> 00:25:23,560 Πρέπει να σου μιλήσω. 372 00:25:27,170 --> 00:25:29,360 Πού είναι ο γιατρός, πατέρα; Γιατί δεν είναι πια εδώ; 373 00:25:29,380 --> 00:25:31,400 Δεν μπορείτε πραγματικά να το δείτε τώρα. 374 00:25:31,540 --> 00:25:33,520 Ξέρεις, από το φεστιβάλ... 375 00:25:33,540 --> 00:25:34,870 Αλλά ο κτηνίατρος της πόλης είναι εδώ. 376 00:25:34,890 --> 00:25:36,930 Έλα φίλε μου, σου το έστειλα ήδη. 377 00:25:36,960 --> 00:25:38,440 - Ορίστε; - κτηνίατρος; 378 00:25:38,460 --> 00:25:40,440 Είναι αθλητής, όχι προβατίνα. 379 00:25:40,460 --> 00:25:43,390 - Είναι εντάξει. - Κόρο, ξάπλωσε, σε παρακαλώ! 380 00:25:43,420 --> 00:25:45,110 Ο κτηνίατρος είναι εδώ. 381 00:25:45,130 --> 00:25:46,770 Τι συνέβη; 382 00:25:46,790 --> 00:25:48,890 Τον χτύπησε μια μπάλα. 383 00:25:48,920 --> 00:25:50,980 Πονάει και αιμορραγεί. 384 00:25:51,750 --> 00:25:53,560 Ηλικία; 385 00:25:54,830 --> 00:25:56,760 Γνωρίζονται μεταξύ τους; 386 00:25:56,790 --> 00:25:58,470 � κόρη μου. 387 00:25:59,170 --> 00:26:00,650 Αλλά το κορίτσι σου δεν είναι στη Μαδρίτη, 388 00:26:00,670 --> 00:26:02,350 και δουλεύεις ως δάσκαλος; 389 00:26:12,080 --> 00:26:13,850 Υπνος. 390 00:26:15,830 --> 00:26:19,260 Μετά από πέντε ημέρες το νωρίτερο αφαιρέστε τα αντίγραφα. 391 00:26:20,500 --> 00:26:23,600 Δεν θα περιμένεις μέχρι να ξυπνήσεις; 392 00:26:25,500 --> 00:26:27,810 Αυτό αφέθηκε στον Κορό παρακάτω. 393 00:26:27,830 --> 00:26:30,390 -Πώς είσαι; - Θα εμφανιστεί. 394 00:26:30,420 --> 00:26:31,520 Είναι σκληρό κορίτσι. 395 00:26:31,540 --> 00:26:34,020 Αυτό το ξέρει πολύ καλύτερα από εμάς. 396 00:26:34,040 --> 00:26:36,480 Το έβαλα στην πινακίδα, Πάω για ύπνο. 397 00:26:36,500 --> 00:26:38,980 -Είσαι καλά νεαρέ; - Είμαι κουρασμένος. 398 00:26:42,830 --> 00:26:45,720 Τότε θα πάω. 399 00:26:45,750 --> 00:26:47,310 Ορίστε. 400 00:26:47,330 --> 00:26:49,180 Για τις υπηρεσίες σας. 401 00:26:49,750 --> 00:26:52,230 Παίρνει 15 από αυτά την εβδομάδα στο Σαν Σεμπαστιόν. 402 00:26:52,250 --> 00:26:55,390 Θα πρέπει να δείτε πώς παίζει. Ένα πραγματικό λιοντάρι. 403 00:26:55,920 --> 00:26:57,420 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 404 00:26:58,250 --> 00:27:02,310 Τα κορίτσια με στηρίζουν οικονομικά όλη τους η οικογένεια και όμως, 405 00:27:02,330 --> 00:27:04,940 Ο Θεός να μην σηκώσει το κεφάλι επιστρέφουν στην πατρίδα τους, 406 00:27:04,960 --> 00:27:06,230 γιατί τα αυτιά τους είναι διπλά, 407 00:27:06,250 --> 00:27:08,850 αυτό είναι με το ποδόσφαιρο μπορούν να κερδίσουν χρήματα. 408 00:27:08,880 --> 00:27:10,060 Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 409 00:27:10,080 --> 00:27:11,900 Η Pepita Mujica, ο πατέρας της πέρυσι 410 00:27:11,920 --> 00:27:13,270 Επέστρεψε σπίτι στα γενέθλιά του. 411 00:27:13,290 --> 00:27:15,310 Ξέρεις τι έκανε δώρο; 412 00:27:15,330 --> 00:27:17,180 Ένα αυτοκίνητο. 413 00:27:17,580 --> 00:27:19,350 Ξέρεις τι έκανε ο πατέρας σου; 414 00:27:19,380 --> 00:27:20,710 Είπε να την πάρεις έξω από την πόλη 415 00:27:20,730 --> 00:27:22,480 μήπως με δουν οι γείτονες. 416 00:27:22,500 --> 00:27:24,180 Αν μια γυναίκα κερδίζει περισσότερα χρήματα, σαν άντρας 417 00:27:24,200 --> 00:27:26,350 σύμφωνα με αυτό το είδος σπόρου 418 00:27:26,790 --> 00:27:28,890 μπορεί να υπάρχουν μόνο δύο λόγοι, 419 00:27:29,130 --> 00:27:31,150 τι στο διάολο... 420 00:27:31,790 --> 00:27:33,600 Ή πόρνη. 421 00:27:35,710 --> 00:27:40,390 Δεν μπορώ να πω Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι χήρος. 422 00:27:41,960 --> 00:27:44,390 Ίσως δεν είχε αυτιά, 423 00:27:44,790 --> 00:27:47,270 αλλά είναι σίγουρα ότι δεν έχεις παιδιά 424 00:27:47,290 --> 00:27:51,390 Δεν θα μιλούσε χωριστά είναι τόσο εύκολο. 425 00:28:14,460 --> 00:28:18,440 ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ! 426 00:28:37,500 --> 00:28:39,230 Πήδα επάνω! 427 00:28:39,420 --> 00:28:40,610 Όχι και το καλύτερο τώρα. 428 00:28:40,630 --> 00:28:42,230 Ποιος ξέρει τι υπάρχει στο panzi. 429 00:28:42,250 --> 00:28:44,930 - Έλα ρε φίλε! - Μα τώρα πραγματικά δεν θα έπρεπε. 430 00:28:44,960 --> 00:28:47,270 Σκάσε αλλιώς θα σε σπρώξω! 431 00:28:54,790 --> 00:28:57,060 Θα πάμε στη Βηθλεέμ; 432 00:28:57,710 --> 00:28:59,690 Μην χαλάς τον ρομαντισμό της στιγμής! 433 00:28:59,710 --> 00:29:01,200 Αυτός ο γάιδαρος είναι ό,τι καλύτερο έχω βρει. 434 00:29:01,230 --> 00:29:03,620 Είτε αυτό είτε Disney. 435 00:29:20,830 --> 00:29:23,310 - Γεια σου! - Γεια σου! 436 00:29:24,460 --> 00:29:27,640 Είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; Λατρεύω αυτό το μέρος. 437 00:29:31,460 --> 00:29:33,770 ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ 438 00:29:33,960 --> 00:29:35,640 Τι είναι αυτό; 439 00:29:35,880 --> 00:29:37,560 Τα ισπανικά εισιτήρια. 440 00:29:38,080 --> 00:29:40,510 Αλλά δεν δέχτηκα την προσφορά σου, Ρενάτο. 441 00:29:40,540 --> 00:29:42,350 Δεν είπες όχι. 442 00:29:42,380 --> 00:29:45,650 Το ξέρεις για μένα Έχω και λεφτά για το εισιτήριο. 443 00:29:45,710 --> 00:29:48,980 Ξέρω κι εγώ που το κέρδισες με κόπο. 444 00:29:50,040 --> 00:29:51,680 Τσέλο... 445 00:29:53,790 --> 00:29:56,100 Αυτό είναι χωρίς καμία υποχρέωση δεν είναι προς την κατεύθυνση μου. 446 00:29:56,130 --> 00:29:58,270 Αυτό που προσφέρω... 447 00:30:00,580 --> 00:30:01,810 η παρέα μου 448 00:30:01,830 --> 00:30:04,060 η παρέα ενός φίλου. 449 00:30:05,170 --> 00:30:07,310 και εάν μετά την περίοδο των 21 ημερών 450 00:30:07,330 --> 00:30:09,930 αισθάνεσαι ακόμα ότι είμαι αβάσταχτος ηλίθιος 451 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Κωπηλατώ πίσω στο Μεξικό. 452 00:30:12,580 --> 00:30:14,350 ορκίζομαι. 453 00:30:15,080 --> 00:30:17,350 Δεν σε λυπάμαι. 454 00:30:18,920 --> 00:30:21,310 Δεν θα ήταν δίκαιο απέναντί ​​σου. 455 00:30:21,710 --> 00:30:23,190 Είμαι ενήλικας 456 00:30:23,210 --> 00:30:25,520 Αποφάσισα τι ήταν σωστό για μένα. 457 00:30:26,080 --> 00:30:29,680 Αποφάσισα με ποιον Θέλω να ταξιδέψω στα μισά του κόσμου. 458 00:30:39,960 --> 00:30:43,060 Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 459 00:31:25,460 --> 00:31:27,480 Τι κάνουμε εδώ; 460 00:31:29,290 --> 00:31:31,180 Λοιπόν... 461 00:31:33,080 --> 00:31:35,220 Το συμβόλαιο που ήθελες. 462 00:31:36,420 --> 00:31:39,270 Αυτός ο παλιός μύλος είναι η οικογένειά μου. 463 00:31:39,580 --> 00:31:41,180 Οι παππούδες μου άρχισαν να τακτοποιούν. 464 00:31:41,210 --> 00:31:42,980 Υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά να γίνει με αυτό, 465 00:31:43,000 --> 00:31:45,770 αλλά έχει σαλόνι, με ένα τεράστιο τζάκι, 466 00:31:45,880 --> 00:31:49,060 και το δωμάτιο βλέπει ανατολικά. 467 00:31:49,610 --> 00:31:52,930 Ο πρωινός ήλιος ακριβώς από πάνω του. 468 00:31:53,630 --> 00:31:55,360 και το μπάνιο... 469 00:31:55,540 --> 00:31:59,600 Έχει ένα λουτρό βασιλιά, πολύ μεγαλύτερο, όπως αυτό που υπάρχει στο ξενοδοχείο. 470 00:31:59,880 --> 00:32:01,440 Ερχομαι! 471 00:32:03,960 --> 00:32:07,390 Μπορούμε να στήσουμε ένα τραπέζι, ένα αστέρι... 472 00:32:07,420 --> 00:32:09,900 Μπορούμε να κρατήσουμε κοτόπουλα, πρόβατα... 473 00:32:09,920 --> 00:32:11,520 Ό,τι θέλεις. 474 00:32:14,250 --> 00:32:16,230 και αφήνω τον Άλαν 475 00:32:16,880 --> 00:32:20,110 ακόμα και απόψε. 476 00:32:26,290 --> 00:32:29,060 Είπες ότι φοβήθηκες στο λεωφορείο. 477 00:32:31,330 --> 00:32:33,470 Και εγώ φοβάμαι Ίτζι. 478 00:32:34,710 --> 00:32:37,480 Καλύτερα από ποτέ. 479 00:32:38,880 --> 00:32:40,520 Έχω δύο κοριτσάκια. 480 00:32:42,290 --> 00:32:44,560 Και οι τέσσερις θα ζήσουμε εδώ. 481 00:32:47,130 --> 00:32:49,270 Θα είμαι η γυναίκα του Ίτζι. 482 00:32:50,170 --> 00:32:52,980 το πιο αστείο η γηραιότερη γυναίκα στον κόσμο. 483 00:32:53,170 --> 00:32:55,480 Δεν το αμφιβάλλω. 484 00:33:18,880 --> 00:33:22,940 *Εσύ που μου έξυσες το κεφάλι* 485 00:33:22,960 --> 00:33:27,640 *σφιχτό με το σώμα σου* 486 00:33:29,790 --> 00:33:33,720 *Νιώθεις σαν να κλάψεις...* 487 00:33:35,380 --> 00:33:37,360 Η Ιδοία; 488 00:33:38,790 --> 00:33:40,560 Idoia, άνοιξέ το! 489 00:33:43,670 --> 00:33:46,440 -Τι συμβαίνει; - Επιστρέφουμε στο Agustín. 490 00:33:46,920 --> 00:33:48,230 Θεέ μου! 491 00:33:48,250 --> 00:33:49,930 Η Ίτζι μου είπε για την προσφορά. 492 00:33:49,960 --> 00:33:51,640 Ο πατέρας του είναι μεγάλο κάθαρμα. 493 00:33:51,670 --> 00:33:53,770 αλλά τουλάχιστον είναι δίκαιο μέρος όπου μπορούμε να παίξουμε. 494 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 Δείτε τι απέγινε η Szély Kor�! 495 00:33:55,670 --> 00:33:58,940 - Δεν μπορούσαν να επιστρέψουν σε αυτόν. -Μα ναι. 496 00:33:59,210 --> 00:34:02,480 κι αν έχεις μυαλό κάνεις και εσύ. Ερχομαι! 497 00:34:03,880 --> 00:34:05,380 Πάμε! 498 00:34:12,460 --> 00:34:14,520 - Δούλεψε; - Ναι. 499 00:34:15,170 --> 00:34:16,360 Beti Jai Club, ναι; 500 00:34:16,380 --> 00:34:18,610 Ενεργοποιήστε τον Άλαν Ράιντερ, Είμαι η Idoia Rekalde! 501 00:34:18,630 --> 00:34:20,810 Είναι από το Εμπορικό Επιμελητήριο Pelota. 502 00:34:20,830 --> 00:34:23,760 - Αυτοί οι ανόητοι έχουν τηλέφωνα; - Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει. 503 00:34:23,920 --> 00:34:25,480 Υπέροχο. 504 00:35:03,500 --> 00:35:05,730 Τι κάνεις εδώ; Δεν θα έπρεπε να είσαι στο Pasai; 505 00:35:05,880 --> 00:35:06,940 Όχι πια Πασαία, 506 00:35:06,960 --> 00:35:10,310 ούτε Arrate, Usurbil... Τα κορίτσια επαναστάτησαν. 507 00:35:10,330 --> 00:35:11,560 Επιστρέφουν στο Γκαλάρν, 508 00:35:11,580 --> 00:35:13,220 πες ότι πήρες άδεια 509 00:35:13,250 --> 00:35:14,810 να πετάξουν τα αγόρια από το γήπεδο! 510 00:35:14,960 --> 00:35:16,560 Όχι, δεν επιτρέπεται 511 00:35:16,580 --> 00:35:19,890 αλλά είναι θέμα χρόνου να το κάνω. 512 00:35:19,920 --> 00:35:22,270 Δεν το έχουμε τώρα, η ώρα μας. 513 00:35:29,290 --> 00:35:32,560 ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ: 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1926 514 00:35:47,710 --> 00:35:49,810 Έχετε κάποια αλλαγή, παρακαλώ; 515 00:36:08,210 --> 00:36:10,390 Ο πρωινός ήλιος φωτίζει το μπάνιο σας. 516 00:36:10,420 --> 00:36:11,810 Ναι, όχι ο καπνός σου, ο δικός σου 517 00:36:11,960 --> 00:36:13,810 που είναι μεγαλύτερο από το δικό μας. 518 00:36:13,830 --> 00:36:15,970 και θα έχουμε κότες, πρόβατα... 519 00:36:16,000 --> 00:36:17,730 Και τα δύο κοριτσάκια, προφανώς. 520 00:36:17,880 --> 00:36:20,150 Ane-� ή κάτι άλλο�; 521 00:36:20,170 --> 00:36:22,060 Άνε-�, ανόητη. 522 00:36:22,830 --> 00:36:24,220 Συγγνώμη που σας κούρασα. 523 00:36:24,250 --> 00:36:25,430 Μην λυπάσαι! 524 00:36:25,460 --> 00:36:27,640 Δεν σε έχω δώσει σημασία από την αρχή. 525 00:36:27,670 --> 00:36:29,650 Αλλά είσαι τρομερός. 526 00:36:32,250 --> 00:36:35,270 Ιτζή, κάτι θέλουμε να πούμε κι εμείς. 527 00:36:37,330 --> 00:36:38,510 Τι; 528 00:36:38,540 --> 00:36:39,640 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 529 00:36:39,670 --> 00:36:42,400 - να επιστρέψω στο Μεξικό. - Μάριο, ούτε να το σκέφτεσαι! 530 00:36:42,420 --> 00:36:44,150 Ελάτε κάτω! 531 00:36:45,750 --> 00:36:48,480 Βρήκες αυτό για το οποίο ήρθες; 532 00:36:48,500 --> 00:36:51,060 και αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για μένα, να εκθέσω εκεί τα έργα μου. 533 00:36:51,080 --> 00:36:53,930 Αλλά όχι. Μπορείτε επίσης να το εμφανίσετε εδώ, Θα βρω μια θέση για σένα εδώ, εντάξει; 534 00:36:53,960 --> 00:36:56,890 Αλλά δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Διαμονή! 535 00:36:58,210 --> 00:37:01,440 Εσύ είσαι ο άντρας μου. 536 00:37:01,960 --> 00:37:04,640 Ψεύτικος σύζυγος. Ο τρίτος κύκλος. 537 00:37:04,670 --> 00:37:06,230 Δεν ήρθα σε σένα 538 00:37:06,250 --> 00:37:09,060 να επιδεικνύεσαι μπροστά στους φίλους της οικογένειάς σου, Μάριο. 539 00:37:09,080 --> 00:37:10,350 Ήρθα σε σένα γιατί 540 00:37:10,380 --> 00:37:13,690 γιατί σε θέλω δίπλα μου να σκοτώσω την υπόλοιπη ζωή μου, 541 00:37:13,710 --> 00:37:15,562 και γιατί όταν έφτασα στο Μεξικό ως ένα 542 00:37:15,593 --> 00:37:17,320 κακή τύχη με έσωσες. 543 00:37:17,460 --> 00:37:18,950 και το γεγονός ότι είμαι τόσο χαρούμενος τώρα 544 00:37:18,980 --> 00:37:20,730 δεν είναι μόνο λόγω της Ane, 545 00:37:20,750 --> 00:37:23,430 αλλά και επειδή γιατί μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας. 546 00:37:24,000 --> 00:37:25,680 Αυτό ήταν ωραίο. 547 00:37:26,670 --> 00:37:28,860 - Πες μου ότι δεν φεύγεις! - Αυτό είναι όλο το πρόβλημα, 548 00:37:28,880 --> 00:37:30,690 γιατί έκαψες το γράμμα μου 549 00:37:30,710 --> 00:37:33,310 και δεν ξέρεις πώς να το πεις. 550 00:37:36,920 --> 00:37:38,600 το ανοίγω. 551 00:37:41,750 --> 00:37:43,520 έρχομαι! 552 00:37:46,130 --> 00:37:47,730 Συμφωνήσαμε ότι δεν θα τους το πείτε 553 00:37:47,750 --> 00:37:49,060 κατόπιν σύστασης του πατέρα σου. 554 00:37:49,080 --> 00:37:51,600 Όχι, μίλησες μόνος σου. 555 00:37:51,630 --> 00:37:53,860 Θα ήθελα να σου σκίσω το κεφάλι, Ίτσι. 556 00:37:53,880 --> 00:37:56,520 Αυτό δεν θα λύσει τα προβλήματά μας. 557 00:37:57,330 --> 00:37:59,310 Το έχουμε ήδη κάνει. 558 00:37:59,330 --> 00:38:00,430 Και που ήσουν; 559 00:38:00,460 --> 00:38:01,940 Σε αναζήτησα στο παντζάκι. 560 00:38:01,960 --> 00:38:03,746 Έφαγα ένα, και πέρασα το βράδυ 561 00:38:03,777 --> 00:38:06,350 ότι ο Πρόεδρος οργανώνει το ταξίδι στο σπίτι, γιατί κατάπιες το λεωφορείο. 562 00:38:06,350 --> 00:38:08,930 Μπόρεσα να πάω σπίτι μόνο σήμερα γιατί γιατί ο Μάριος πλήρωσε το ταξί. 563 00:38:08,960 --> 00:38:11,310 Απλώς λέω αυτό που θα σιδερώσω. 564 00:38:11,330 --> 00:38:14,760 - Μίλησες με τον Άλαν; - Ναι, δεν μπορεί να το λύσει. 565 00:38:14,790 --> 00:38:16,640 Τα αγόρια συνεχίζουν να παίζουν στο γήπεδο, 566 00:38:16,670 --> 00:38:18,690 Και τα αγόρια θα συναντήσουν τον πατέρα σου σήμερα. 567 00:38:18,710 --> 00:38:21,120 Έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν Ιδοία. Τους αποτύχαμε. 568 00:38:21,290 --> 00:38:23,430 Θα έκανα το ίδιο αν δεν ήταν ο πατέρας μου. 569 00:38:23,460 --> 00:38:26,140 Θα το έκανες κι εσύ, γιατί ένα είσαι κακομαθημένη βασίλισσα. 570 00:38:26,170 --> 00:38:28,730 Με έβαλες σε αυτό το χάλι. Πείσε με να πληρώσω 571 00:38:28,750 --> 00:38:30,410 - ποιος συμβόλαιο... - Η διαφορά τους. 572 00:38:30,430 --> 00:38:33,260 - Η διαφορά είναι στα λεφτά μου. - Δηλαδή με δικά μου λεφτά. 573 00:38:33,290 --> 00:38:36,430 Όχι πραγματικά, αλλά ήταν τα λεφτά μου. 574 00:38:39,920 --> 00:38:42,190 Δεν έχουμε σχέδιο Β, Ίτζι. 575 00:38:42,210 --> 00:38:43,480 Δεν έχουμε σχέδιο Β. 576 00:38:43,500 --> 00:38:46,600 λέξη ή διορθώστε αυτό, ή φεύγουμε με γυμνά χέρια. 577 00:38:46,630 --> 00:38:49,560 Έχω μια ιδέα πώς να πάρει πίσω το γήπεδο. 578 00:38:50,170 --> 00:38:52,940 Αλλά δεν ήταν ποτέ ξανά έτσι. Ποτέ. 579 00:38:52,960 --> 00:38:54,810 ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΓΙΑ ΤΟ BETI JAI CLUB 580 00:38:54,830 --> 00:38:57,220 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ. 581 00:39:07,670 --> 00:39:08,770 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΒΙΛΓΚΡΑΖΛ 582 00:39:08,790 --> 00:39:10,390 Τι είναι αυτό το σκατά; 583 00:39:10,580 --> 00:39:12,850 Όπως φαίνεται. Μια πρόκληση. 584 00:39:13,040 --> 00:39:14,350 Άντρες εναντίον γυναικών. 585 00:39:14,380 --> 00:39:16,110 Η πρώτη μικτή αναμέτρηση στην ιστορία της Pelota. 586 00:39:16,130 --> 00:39:18,440 Δεν παίζω εναντίον γυναικών. 587 00:39:18,790 --> 00:39:20,770 Ο νόμος απαιτεί από τον σύλλογο, να πάρει πίσω 588 00:39:20,790 --> 00:39:22,390 αλλά όχι για να μας διώξουν. 589 00:39:22,830 --> 00:39:24,430 Πρέπει να μοιραστούμε το γήπεδο, 590 00:39:24,460 --> 00:39:26,480 την πληρωμή, τα στοιχήματα. 591 00:39:26,580 --> 00:39:30,010 Εμείς αποτυγχάνουμε την πληρωμή μας, το ίδιο και εσείς. 592 00:39:30,040 --> 00:39:31,810 Αυτό δεν θα συμβεί. 593 00:39:31,830 --> 00:39:33,350 Το άλλο κορίτσι γύρισε πίσω 594 00:39:33,380 --> 00:39:34,440 Πεδίο Gallar'ns. 595 00:39:34,460 --> 00:39:37,060 τους μίλησα, να περιμένει τον αγώνα. 596 00:39:37,080 --> 00:39:39,220 Η πρόκληση θα εμφανιστεί στον Τύπο αύριο. 597 00:39:39,250 --> 00:39:42,480 Αν δεν το δεχτείς, θα τον κάνεις να μοιάζει με κουνελάκι. 598 00:39:42,500 --> 00:39:43,930 Αν κερδίσεις, το γήπεδο είναι δικό σου. 599 00:39:43,960 --> 00:39:46,600 Αν χάσεις, θα φύγεις. 600 00:39:48,250 --> 00:39:50,270 Το αφεντικό το άφησε; 601 00:39:53,880 --> 00:39:54,940 Παιχνίδι 35 πόντων. 602 00:39:54,960 --> 00:39:56,350 - 22. - 30. 603 00:39:56,380 --> 00:39:57,480 Εντάξει. μαζί σου. 604 00:39:57,500 --> 00:40:00,180 Δεν το χρησιμοποιούμε, Και θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε. Με το χέρι. 605 00:40:00,210 --> 00:40:03,230 Δεν χρησιμοποιούμε τα χέρια μας, Και θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε. 606 00:40:03,250 --> 00:40:05,020 Επίπεδη κεφαλή. 607 00:40:24,290 --> 00:40:26,470 Γιατί θέλεις να φύγεις; 608 00:40:27,330 --> 00:40:29,060 Εξαιτίας μου; 609 00:40:35,000 --> 00:40:37,640 Γιατί δεν σου αρέσει να ζεις εδώ; 610 00:40:39,380 --> 00:40:42,360 Ούτε εκεί θα μπορείς να παίξεις. 611 00:40:43,290 --> 00:40:44,970 εγω απλα... 612 00:40:45,750 --> 00:40:48,480 Θέλω να νιώσω ελεύθερος τώρα. 613 00:40:54,880 --> 00:40:56,730 τι κάνεις Αλεχάντρο, άσε το κάτω! 614 00:40:56,920 --> 00:40:58,810 Βάλτο κάτω! 615 00:40:58,830 --> 00:41:00,810 Πέφτω, πού με πας; 616 00:41:00,960 --> 00:41:02,640 Βάλτο κάτω! 617 00:41:02,670 --> 00:41:04,060 ακούς Άσε με να φύγω! 618 00:41:04,080 --> 00:41:06,390 -Τι κάνεις; - Ηρέμησε! 619 00:41:06,710 --> 00:41:07,810 Ηρέμησε, ανάσα! 620 00:41:07,960 --> 00:41:10,230 Όλα καλά, χαλαρώστε! 621 00:41:10,250 --> 00:41:12,810 Κανένα πρόβλημα. 622 00:41:12,830 --> 00:41:14,720 Ηρεμώ! 623 00:41:15,170 --> 00:41:17,310 Ηρεμία. 624 00:41:17,580 --> 00:41:19,220 Χαλαρώστε! 625 00:41:22,790 --> 00:41:25,560 Μακάρι να είχα πέσει! 626 00:41:26,960 --> 00:41:29,310 και μακάρι να ήμουν νεκρός, 627 00:41:30,960 --> 00:41:34,440 γιατί κι εγώ έχω πεθάνει 628 00:41:35,790 --> 00:41:38,680 πώς να σε βλέπω να υποφέρεις τόσο πολύ. 629 00:41:42,130 --> 00:41:43,810 Αγάπη μου. 630 00:41:44,540 --> 00:41:46,810 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 631 00:41:47,750 --> 00:41:49,640 Αυτό είναι όλο. 632 00:41:49,750 --> 00:41:54,020 Δεν τον νοιάζει πού, πώς ή με ποιον. 633 00:41:55,960 --> 00:41:58,350 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 634 00:42:01,130 --> 00:42:03,020 Να νιώθεις ελεύθερος. 635 00:42:04,460 --> 00:42:06,480 Όπως και τώρα. 636 00:42:23,040 --> 00:42:24,770 Κίνηση! 637 00:42:26,670 --> 00:42:28,440 Έλα, νεαρέ! 638 00:42:34,790 --> 00:42:37,060 ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ. 639 00:42:37,080 --> 00:42:38,720 ΘΕΡΜΑΝΣΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΑΣ. 640 00:42:38,880 --> 00:42:41,230 Κυρίες και κύριοι, Γιορτάζω τις γυναίκες αυτήν την ιστορική ημέρα 641 00:42:41,250 --> 00:42:43,730 στο κλαμπ Beti Jai. Δεν έχει γίνει ποτέ επίσημο ακόμα 642 00:42:43,880 --> 00:42:46,440 αντιστοιχούν άνδρες εναντίον γυναικών, 643 00:42:46,460 --> 00:42:50,350 αυτό είναι κάτι εντελώς μοναδικό, μια μοναδική και εξαιρετική περίσταση. 644 00:42:57,080 --> 00:42:59,470 Ας τον δούμε, από το μηδέν στο μηδέν. 645 00:42:59,500 --> 00:43:01,640 Με μια κόκκινη κουκκίδα 646 00:43:01,670 --> 00:43:06,020 III. Jokin Asier Espeleta, 647 00:43:06,210 --> 00:43:08,440 με μπλε κουκκίδα 648 00:43:08,460 --> 00:43:11,890 Itziar Galarrn 649 00:43:11,920 --> 00:43:16,940 �και η πρωταθλήτρια, Idoia Rekalde. 650 00:43:19,830 --> 00:43:22,060 Θυμηθείτε, το παιχνίδι διαρκεί για 30 πόντους. 651 00:43:22,080 --> 00:43:25,720 Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος! 652 00:43:25,750 --> 00:43:28,680 Αν φεύγεις, έχεις ακόμα χρόνο. 653 00:44:24,290 --> 00:44:28,810 Αν φεύγεις, έχεις ακόμα χρόνο. 654 00:44:37,630 --> 00:44:38,730 Έλα, νεαρέ! 655 00:44:38,750 --> 00:44:40,730 Άλλοι δύο βαθμοί και είμαστε στο γήπεδο. 656 00:44:40,880 --> 00:44:42,380 Δικό σου. 657 00:44:42,920 --> 00:44:45,810 φεύγω. Αλλάζω ρόλους. 658 00:44:47,580 --> 00:44:49,930 Είμαι έκπληκτος, κυρίες και κύριοι! 659 00:44:49,960 --> 00:44:51,850 Τα πέλλετ συγκλίνουν σε ένα σημείο, 660 00:44:51,880 --> 00:44:53,020 να νικήσουμε τους άνδρες. 661 00:44:53,040 --> 00:44:54,980 Ένα μόνο σημείο, που θα χωρίσει την πελότα 662 00:44:55,000 --> 00:44:59,180 Μια ιστορία πριν και μετά για ένα χρονικό διάστημα. 663 00:44:59,920 --> 00:45:01,940 Τι διάολο είναι αυτή η αντιστροφή ρόλων; 664 00:45:01,960 --> 00:45:04,560 Είναι μοναχικό, αλλά εσύ και το έχετε την ευκαιρία 665 00:45:04,580 --> 00:45:07,310 - να είσαι αυτό που θέλεις. - Αυτό που θέλουμε. Απλώς λειτουργεί 666 00:45:07,340 --> 00:45:08,700 αν είμαστε στην εικόνα, 667 00:45:08,730 --> 00:45:10,230 ο αμφισβητίας και ο πρωταθλητής, ξέρεις; 668 00:45:10,250 --> 00:45:12,390 Κυρίες, το παιχνίδι συνεχίζεται. 669 00:45:21,580 --> 00:45:23,600 Itziar Galarr! 670 00:46:03,540 --> 00:46:04,740 Ξέρω γιατί θέλεις να φύγεις. 671 00:46:04,770 --> 00:46:06,520 Βγαίνεις με την Αγγλίδα σύζυγο. 672 00:46:06,540 --> 00:46:08,020 - Ορίστε; -Καλά το άκουσες, 673 00:46:08,040 --> 00:46:09,850 δεν εισαι πολυ διακριτικη αγαπη μου. 674 00:46:09,880 --> 00:46:11,650 Έπρεπε απλώς να συνδέσω τις τελείες. 675 00:46:11,670 --> 00:46:12,810 και άκου τώρα! 676 00:46:12,960 --> 00:46:15,940 Δεν φεύγεις από το κλαμπ αλλά ο φίλος σου 677 00:46:15,960 --> 00:46:17,890 ο καθένας το μαθαίνει ξεχωριστά. 678 00:46:17,920 --> 00:46:19,640 - Δεν με ενδιαφέρει. - Δεν με νοιάζει 679 00:46:19,660 --> 00:46:21,640 πως θα ετοιμαστεί; Χάνει τα παιδιά του. 680 00:46:21,660 --> 00:46:23,850 Θα είναι αν το αναγκάσεις. 681 00:46:23,880 --> 00:46:26,650 - Δεν έχεις αποδείξεις. - Δεν χρειάζεται, 682 00:46:26,670 --> 00:46:28,520 Ξέρω πολλούς φίλους 683 00:46:28,540 --> 00:46:32,230 μόλις εμφανιστεί και ξεκινήσει αυτό η φήμη και η φήμη έγιναν πραγματικότητα. 684 00:46:32,250 --> 00:46:34,930 Νίκη για τις κυρίες! 685 00:46:34,960 --> 00:46:37,940 Itziar Galarrn's Idoia Rekalde 686 00:46:37,960 --> 00:46:41,940 κέρδισε τη μάχη των φύλων. 687 00:47:03,830 --> 00:47:06,180 Συνήθως δεν κάνω παρέα με χαμένους. 688 00:47:06,750 --> 00:47:08,770 Αυτή θα είναι η εξαίρεση. 689 00:48:23,920 --> 00:48:26,900 ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ XAB 690 00:48:36,040 --> 00:48:37,890 Όπως πάντα. 691 00:49:27,170 --> 00:49:28,980 Wenceslas, 692 00:49:29,080 --> 00:49:30,430 ξεπακετάρετε! 693 00:49:30,460 --> 00:49:32,190 Ναι, κυρία. 694 00:49:32,290 --> 00:49:34,890 Με άκουσες. Ανοίγω τις αποσκευές! 695 00:50:22,630 --> 00:50:24,360 Δεν μου αρέσει! 696 00:50:25,630 --> 00:50:27,650 Πού πήγες; 697 00:50:27,960 --> 00:50:30,940 Σε κέρδισα για να γιορτάσουμε. 698 00:50:39,460 --> 00:50:41,230 Είσαι εδώ; 699 00:50:42,040 --> 00:50:43,970 λυπάσαι; 700 00:50:45,670 --> 00:50:47,440 Βρείτε με! 701 00:50:54,290 --> 00:50:55,890 H... 702 00:50:58,250 --> 00:51:00,770 Δεν είμαι πια ερωτευμένος μαζί σου. 703 00:51:34,662 --> 00:51:37,662 Ουγγρικός υπότιτλος: Cill https://thelword.hu/